-
1 an
an sher \an gelebilir er kann jeden Moment [o Augenblick] kommenilk/son \anda im ersten/letzten Moment [o Augenblick]şu \anda momentan, im Moment, in diesem Augenblick, zurzeitşu \anda meşgulüm im Moment bin ich beschäftigt2) bir \an önce so bald wie möglich, möglichst bald -
2 derken
derken Konjunktionaladverb mittlerweile, inzwischen; da, in diesem Augenblick;derken yağmur başladı da fing es an zu regnen; Konjunktion indem; (gerade) als; obwohl (man wollte, man sollte), so doch …;onu kurtarayım derken az kalsın ben de … indem ich ihn retten wollte, wäre ich fast … -
3 tam
tam bölüm MATH Divisor m, Teiler m;tam adamını bulmak den richtigen Mann finden; scherzh den „Richtigen“ finden;-e tam gelmek jemandem passen (Schuhe usw);tam gün ganztags;tam iki yıl zwei volle Jahre;tam o aralık gerade ( oder genau) in diesem Augenblick;tam pansiyon Vollpension f;tam saat beşte genau um fünf Uhr;-in tam tersi genau das Gegenteil G/von;tam tersine genau umgekehrt;tam üstüne basmak ins Schwarze treffen;tam üye Vollmitglied n;tam vaktinde zur rechten Zeit;tam yol schleunigst;tam yol ileri mit Volldampf voraus;tam yüklü voll beladen -
4 hâlen
noch; ( şu anda) derzeit, in diesem Augenblick, momentan; ( bugünkü günde) heutzutage -
5 şu
şu pron1) ( adjektivisch) diese(r, s), jene(r, s)\şu ana kadar bisher, bislang\şu anda in diesem Augenblick, momentan, im Moment, zurzeit\şu anda meşgulüm im Moment bin ich beschäftigt2) ( substantivisch) der, die, das da\şu masa der Tisch da -
6 münasebet
münasebet [ɑː] <- ti> Beziehung f (-le zu D); Zusammenhang m; Gelegenheit f, passende(r) Augenblick; Grund m;münasebet almak passen, geeignet sein;münasebet almaz es gehört sich nicht;-le münasebet kurmak Beziehungen anknüpfen (zu D);-le münasebete girmek in Beziehungen treten zu;bir münasebeti düşerse wenn sich eine Gelegenheit bietet …;münasebetiyle im Falle G; aufgrund G; anlässlich G;bu münasebetiyle bei dieser Gelegenheit; dabei, in diesem Zusammenhang;-le münasebette bulunmak Beziehungen unterhalten zu
См. также в других словарях:
Denn aufgelöst in diesem Augenblick sind aller Ordnung, aller Pflichten Bande — Aufgelöst sind aller Ordnung Bande … Universal-Lexikon
Augenblick — Moment; Zeitpunkt; Sekunde (umgangssprachlich); Moment (umgangssprachlich) * * * Au|gen|blick [ au̮gn̩blɪk], der; [e]s, e: a) sehr kurzer Zeitraum: warte noch einen Augenblick! Syn.: 2↑ … Universal-Lexikon
Im Augenblick — Studioalbum von Albino und Callya Veröffentlichung 25. Juni 2010 Label Art 4 Real Format … Deutsch Wikipedia
Der Augenblick der Wahrheit — (Lime s billede) ist ein Roman des dänischen Schriftstellers Leif Davidsen, der 1988 veröffentlicht und 2001 ins Deutsche übersetzt wurde. Inhalt Peter Lime ist ein erfolgreicher Pressefotograf, der dank eines Nacktfotos von Jackie Kennedy zu… … Deutsch Wikipedia
Ein Augenblick Freiheit — Filmdaten Originaltitel Ein Augenblick Freiheit Produktionsland Österreich, Frankreich, Türkei … Deutsch Wikipedia
Doch der den Augenblick ergreift, das ist der rechte Mann — Mit diesem Zitat aus der Schülerszene in Goethes Faust I weist man darauf hin, dass es im Leben darauf ankommt, zur rechten Zeit zu handeln, seine Chance zu nutzen. Im Stück versucht Mephisto dem Schüler einzureden, dass ein erfolgreicher Arzt… … Universal-Lexikon
Ein einz'ger Augenblick kann alles umgestalten — Diese Erfahrung hat Christoph Martin Wieland (1733 1813) in seinem romantischen Epos »Oberon« im 7. Gesang, Stanze 75 (der Fassung von 1784 in 12 Gesängen) sentenzhaft formuliert. Die mit ihrem Geliebten Hüon auf eine einsame Insel verschlagene … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Stunde — sechzig Minuten; Vierundzwanzigstel eines Tages * * * Stun|de [ ʃtʊndə], die; , n: 1. a) Zeitraum von 60 Minuten: eine halbe, viertel, ganze, volle, gute, knappe Stunde; sie musste zwei Stunden warten; eine Stunde früher, später; eine Stunde vor… … Universal-Lexikon
Figuren und magische Gegenstände in der unendlichen Geschichte — Dieser Beitrag befasst sich mit den Figuren und magischen Gegenständen in Michael Endes Roman Die unendliche Geschichte und in dessen Filmadaptionen, Die unendliche Geschichte (Film), Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik